宇宙好きな私は、是非行きたかった場所がありました。
そこは、International Spaceflight Museum(国際宇宙博物館)である。
各国のロケットが円形に並んだ有名スポットである。
場所は　Spaceport Alpfa にあります。


ここには、世界各国のロケットが展示され、
「ガキのころ宇宙飛行士に憧れていたときもあったなー」とあっちこっちうろついてました。

そんな時、声を掛けられ・・・もちろん英語です。
翻訳機セットオン・・主語、述語、目的語・・をぶつぶつ言いながら早速コミュニケーション開始です。
声を掛けてくれた女性と男性の２人は自分のような観光者ではなかったのです。

アバターの名前の上にあるグループ名を見て解りました。
色々チャットして解ったのは彼女はロケットをいくつか所有する　Space Colab Member　であり、もう一人の男性はＩＳＭ(国際宇宙博物館)のスタッフ。
彼女が言うには私の持っているロケットは彼が作り、彼はセカンドライフで最も偉大なロケット設計者だそうだ。狂うほど夢を追うタイプだそうで、そのときも派手な着物をまとい・・ああ・・なるほど、伊達物オーラ全開でした。

その彼女が「ロケットに乗りたくないか？」と・・・
「えーーロケット動くんですかーーー」
もう、このあたりから主語がぬけた会話です。
「Yes Yes Ｙｅ−−−　Ｓ！！！」
どうやってロケットに乗ると思いますか？
さすが、セカンドライフ何でもアリです。



彼女がカウントダウン開始です。５・４・３・２・１・・・
爆音と共に発射です。地上はるか上空にです。５分後無事生還
方針状態・・・
ＳＬで夢実現しちゃいました。それも、あっ気なく。

多言語話せるセカンドライフの友達がいます。彼女に頼み込んで実験開始です。
仮に彼女の名前をここではマヤと呼ばせてもらいます。
（マヤさんご協力ありがとうございました。)
１０分程世間話をしてマヤに感想をききました。
（本当は会話の内容で説明すればよいのですがご容赦で・・・）
マヤはチャット履歴を確認しながら説明してくました。

マヤ　「ちょっと難アリ、って感じ。英語が母国語の人なら解らなくはないけどね」

私　　「私の意味はでたらめでしたか？」

マヤ　「日本語と英語の性質が大きく違うから仕方ないけど、ビミョーに結構違う」

私　　「誤解を受けるかもしれない・・・」

マヤ　「主語を除いてしゃべらない方がいいね。」
　　　「それと、一つの文章は一度に打ったほうがいいと思う」
　　　「主語・述語・目的語をはっきりさせたほうがいいよ」

私　　「フレンドリーな会話より教科書ふうですかね？」

マヤ　「正統派の日本語で話したほうが無難ね」
　　　「例えばで説明すると・・・」
　　　「私の友達はカフェで働いてます・・・って言うとすると」
　　　「相手が　彼女はそこで働くの気に入っているの？　って英語で聞いたとするでしょ？」
　　　「すると、　はい、気に入ってます　と普通日本人は答えるよね」
　　　「翻訳機では　Yes, I like it になっている」

私　　「これでは、実際にカフェで働いている人の感想ではなく、会話している人が気に入っているような回答になってますね」
　　　「このときの返事は、はい、彼女は気に入ってます　と回答すべきですね」
　　　「そうすれば　Yes,she likes it. と訳され誤解を受けなくすみます」

マヤ　「そう、主語は毎回必要ね」
　　　「主語、述語、目的語はとっても大事なこと」

私　　「要するに　誰が（主語）　何を（目的語）　どうした（述語）は必ず入れましょう　ってことで」

この、翻訳機はすごく役立ち必須アイテムです。上手に使えばＳＬの世界がすごく楽しくなります。携帯と同じで持ってないと歩けないぐらい

英語でのチャットでよく見かける顔文字や英語の省略語も方法も教えてもらいました。

＊＊＊顔文字＊＊＊
笑顔 　：=)
　　　　　：-D 横顔で笑っているイメージ

えへっ　：P　舌を出しています
びっくり：-0

外国の顔文字は一見わかりにくいですが、日本の顔文字はわかりやすいようです。

＊＊＊次は省略語です＊＊＊（小文字でも大丈夫です）
AFK (Away from keyboard) 離席中
BRB ((I'll) be right back) すぐに戻るね
BTW (By the way) ところで
CUL8R (See you later) またね！
　　　これはCU (See you) だけでもいいかな。
IC (I see) わかった。なるほど。
LOL (Laughing out loud) 日本語の（笑）や（爆）にあたる
NP (No problem) 問題ないよ。大丈夫だよ。

you ⇒　u の一文字
are ⇒ r
例　How are you? ⇒　How r u?

SL セカンドライフの世界だとすると　RLが　本当の世界

これは、一例で世代や国によってまちまちだそうです。

これは、絶対に必要です。さらに無料ですから。
まずは、場所Neumoegen(ここをＳＬログイン後にクリック）世界地図がでます。⇒テレポート　してね。
すると「Ｒ２４６ＤＥＳＩＧＮＳＴＯＲＥ」に来たと思います。
看板を見つけたらマウスで右クリック⇒パイメニューのＢＵＹをクリック
価格は０Ｌ＄無料です。購入を選びます。これで、在庫目録にもうはいってます。次に装着ですが、在庫目録の中からJ2E Interpreterフォルダを見つけさらに、フォルダの中からJ2E Interpreter(no copy)(nomodify)を右くり⇒着るを選んで終了です。




着るを選んだあと画面左に半円の絵がでます。
マイクの絵をクリックすると上の様に中央部分が黄色にかわります。
近くに人がいるのが確認できたら、＋（プラス）をクリック、すると青い窓が表示され複数の候補がいれば誰かを選択し終了。
あとは、いつも様に英語の人とチャットがたのしむだけ。
こちらが日本語入力すれば相手には英語に翻訳され画面にでます。
相手が英語入力すればそれが日本語に変換される、のくり返し。
ＩＭをしてるような感じです。
簡単ですので、何度か使えばコツはすぐつかめるとおもいます。
これで、何人かの人とチャットしましたが大変に便利です。
完璧は求めないでください。無料なんですから。
ＳＬの世界で日本人の比率は１％以下だと思います。外の人との出会いを求めないと本当に楽しめませんよ。
私も、話した外人さんからワイングラスをもらい、手にもつと自分が酒を飲み、たまに床に崩れ落ちる動作（アニメーション）をします。
きちんと対応してくれますし、聞けばいろんなことを教えてくれますヨ。その分違う人に教えてあげればチャンチャンですから。
チャレンジしてください。
次回のブログでは自動翻訳機の性能などの発表します。

さっそく、朝本屋にて陳列前の「セカンドライフの歩き方」（アスキームック）を手にいれました。

ぼろぼろになる前にスキャンし、アップしておきます。
初めて出る日本語版ガイドブックであることから、セカンドライフの世界観から、楽しみ方（エッ！　ヌーディストビーチ？知らなかった！オレの今までの時間は・・・）など詳しく書かれページの下段にはワンポイント、キーワードの説明が設けられています。
英語表記での登録でも困らないようインストールまですべて写真付の説明が当然ありまた。
やはり、私のような初心者にはいいのですがベテランの人には物足りないと思われるでしょう。
けど、この本の目的はＳＬに人を導くパスポートのような本です。
ＳＬを盛り上げるには今一番必要な本かもしれません。
それと、ベテランの方にも意外となれで気がつかない見落としていた操作方法が見つかるかもしれませんヨ。（私は付箋紙が必要ですが）
最後のページにあるキーボードの絵にショートカットの説明表は是非コピーしモニターの上にでも張るとすごく便利です。
画像を載せられないが残念。

セカンドライフの歩き方

ＳＬでチョット小銭が足りないとき、リアルで入浴中、友達との電話などなど。
ＭＹアバターに働いてもらいましょう。文句言わず一生懸命頑張るでしょう。
ということで、職の案内です。随時更新していきますの見てください。
先にＳＬを立ち上げておいてください。下のリンクをクリックするとＳＬに世界地図が現れ赤丸で目標地点がわかります。
テレポートすると目標地点より少し離れた所に飛ばされますが、後は赤丸まで飛んで探してください。

Isis 182.59.29 　ダンスパッド　１〜２Ｌ＄/１０分　２２席

StormWind 227.27.21 　 ダンスパッド ２Ｌ＄/１０分　９席

King of Hearts 125.74.31 ダンスパッド　２Ｌ＄/１０分　１０席

kirkstone 100.227.32 ダンスパッド他　２Ｌ＄/１０分　６席

Store Island 116.189.25 屋台、歌手他　１〜２Ｌ＄/１０分　多数

Zhora 179.154.43 ダンスパッド　２Ｌ＄/１０分　１０席

Yucca 68.25.57 クッション　１Ｌ＄/５分　１０席　ここは地下にあり制限時間が無いらしく支払いが３００Ｌを超えている人もいます。一晩中ほったらかしには向いてるかも。ただ空きがなし。

Ethmia.14.71.99 ダンスパッド　２Ｌ＄/１０分　14席

Moth.107.77.131 ダンスパッド　３Ｌ＄/１５分　14席

Atropos.102.144.57 ダンスパッド　２Ｌ＄/１０分　１２席

Ethmia.27.68.99 ダンスパッド　２Ｌ＄/１０分　１４席

Nulona.58.63.22 ダンスパッド　８Ｌ＄/１０分　４０席
　この近辺のショップは出たり入ったりすると　１Ｌ貰えたりします。

Daydream Islands CTR.134.180.23 ソファ　２Ｌ＄/１０分　６０席　

We Island.160.229.21 ダンスパッド　1L＄/15分〜４L＄/10分　多数

ここに書いてあるバイトは、突然無くなってたりします・・・
でも、またいつか復帰することを期待して、
そのまま消さないで残しておきます。
下に行くほど情報は新しいです。

　５００万人達成カウントダウンＳＴＡＲＴ！！！　

　この数日のセカンドライフ居住者は1日当たり約３００００人のペースで増加しています。
これを書いている時点で、４９０万４０００人ですから５００万に達成
するのが週末を考慮しても３月２６日が５００万人達成記念日となるに違いありません。

すると、達成記念を引っさげ、祝福ムードの中日本語版の大々的な発表をしてくれないかなーと勝手な予想をしています。
（もちろん完全Ｖｉｓｔａ対応でネ。）

この後は、春休みということも手伝いを４月以内に祝６００万人ということも・・・
皆さんの予想はどうですか？

プリムが簡単な設定で光るんです。
暗闇でプリムを出現させた状態がこちらですが↓黄色にしてるので光って見えますが光ってません。




特徴のところで「軽い」にチェックを入れます。
色はここでは黄色を選んでいます。
強さ＝1.0
半径＝2.0（光の広がる範囲）
弱まる＝0.0
これで完了。色々試してみると面白いです。


そして、光らせたプリムがこれです↓


差がよくわかると思います。

日本版セカンドライフ　スプリュームが新仮想空間サービス （FujiSankei Business i.より）

株式会社スプリュームがスプリュームという新たなオンライン仮想空間サービスを開始したそうな。
昨日２０日より一般登録開始です。
まず、ＨＵＢ（ハブ：こちらではアバターのことを指すみたい）の登録を行い。スプリューム専用ブラウザー（ＣＲブラウザ）をダウンロード・・・インストするだけ。
いま、無料登録キャンペーンやってるよ！！！

なんと、２位の懸賞がプ・レ・ス・テ・３（Home必須アイテム）です。

今日嬉しい光景に遭遇しました。
いつものように、知らない街を物色中。
日本語での会話が聞こえてきました。こんなところに意外だなと思っていると。
Ａさん「ニューアバターにあったら同じようなことをしてあげてね」
Ｂさん「まだまだ、解らないこどばかりで」
Ａさん「それは、僕も同じ」

盗み聞きは気が引けるので1度はスルーしたが、気になり

Ａさん「画面の上に世界って　ある？」
Ｂさん「はい、あります」
Ａさん「その下のランドマーク・・・」

親切なＡさんに嬉しくなり、私も声を掛けようとしましたが止めました。
Ｂさんの、ＳＬでの出会いの邪魔したくないしサ。

これから、ますます日本人がＳＬに雪崩のように入ってきます。
みんなでＡさんを見習いましょうネ。
ＳＬ世界を盛り上げるのも、ゴーストするもの私たちです。

　数日まえＭｉｒａｉで知り合った人がいます。その人は日本人居住区で色々声を掛けたらしいのですがかなりスルーされたみたいで
「私の顔怖いですか？」とも・・
その人の顔はアメリカの友達が作ったskinをつけていたので、見た目でアメリカ人オーラが出てたのが原因かな？

日本は島国、私も、外国の方に声を掛けられるとすぐフリーズします。
これではいけない、その人が行ってました。

「自動翻訳機があるって聞いたことがあるんだけど・・」

あっ・・・どこかで見たような。さがせー

基本を知るため、プリムで実験開始です。
オブジェクト工作していて気になっている単語がありました。
「オブジェクトのパラメーターの編集」内で　物理　という単語。
物理と切っても切れない物といえば　重力　か？

というわけで確認しないと。

プリムって加工中、それは中に浮いてますよね。こんな感じで。



そこで　物理の文字にチェーーック！！！　


すると、止まっていた時間が動き出したかのように落ちていきます。
ドスン！・・ゴロン・・ゴロン・・コロコロ　と。（砂煙つき）
セカンドライフってかなりリアルでねーか。
っていうことはアレいっちゃいますかー

そう、アレです。げ・ん・き・だ・ま

ドラゴンボールの元気玉いっちゃいまーす。
くらえ、直径１０ｍ　高さ１００ｍからの威力を・・・

「邪悪な気を感じるぞ・・・・あそこだ！くらえー！」




　
で、どうなったか・・・怖くて書けません。

まだセカンドライフ未経験の方、はやくこっちおいでー！

今年4月の発売に決定しちゃいやしたー。

全世界が注目するセカンドライフ初の公式ガイド『second life the official guide』 日本語版 出版権を獲得（Ｎｅｗｓ２Ｕより）

今現在、英語版としては出版されてますが

ペーパーバック: 352ページ
出版社: Sybex Inc; Pap/Cdr版 (2006/12/28)
言語 英語
ISBN-10: 047009608X
ISBN-13: 978-0470096086
商品の寸法: 23.1 x 18.5 x 2 cm
価格： ￥ 3,930 （税込） （アマゾンより）



こんどはインプレスR&Dより

日本語・・・日本語・・・日本語バージョンですよー

俺にも読めるー！！！　インプレスさんやってくれました。

その本は物の作り方や、スクリプトの書き方等など・・・内容超てんこ盛り。

今月末にでる　アスキーからの「セカンドライフの歩き方」も当然買いです。

といったら大げさですが、MagSL Tokyo 内の広場で東芝の新携帯の９１１ＴのＣＭプロモーションを展開中です。




短いＣＭですが巨大なスクリーンに新曲と共に流れてました。

ココで東芝さんソフトバンクさんに提案があります。

　もっと長い1分ぐらいのＣＭでもいいですが全部見終えた方にプレゼントをしてみてはどーでしょう・・・

たとえば、

・女性向けに倖田來未デザインの洋服（もちろんアバター用）。
・男性にはＴＯＳＨＩＢＡやＳＯＦＴＢＡＮＫのロゴが入ったＴシャツ等（こちらもアバター用）

これらを着たアバターがセカンドライフに散らばっていくことを考えればかなりの宣伝になると思いませんか？

昔、カップヌードルの出始めのころ、自動販売機でお湯が出て気軽に外で食べれるのは宣伝効果も狙っていたと聞いたことがあります。
（間違っていたらごめんなさい）

セカンドライフで無料プレゼントキャンペーンぜひお願いしまーす。
費用対効果はとても高いとおもいます。
正式に日本語バージョンのＳＬが始まるのを待っている人はとても多いとおもいます。是非是非・・・

セカンドライフ 日本人居住区で詐欺発生（J-CASTニュース）

有り金全部もっていくとんでもないスクリプトが仕掛けてあるみたい。
英語がわからないのをいいことに堂々とした詐欺である。
日本人の英語レベルをバカにした詐欺だが、結構日本人は英語で話しかけられたらり、
英語で話すことは正直苦手かもしれない。

だけど文書であれば結構得意な人は多いのでは？

ＰＳ３の「Ｈｏｍｅ」とセカンドライフはなぜ違うか・ＧＤＣ07報告【コラム】（IT＋PULS）

ウルティマオンラインの開発者、ラフ・コスター氏が両者は違うと明確に回答したそうですが。
自由度の高さを考えれば提供された物の中だけでは夢がないかなー。

まだ、PS3持ってないけどHomeもやって見たい気持ちはある。

プリムのチュートリアルへＧＯです。
プリム（オブジェクトを作るための基本パーツ）を使っての工作（私の場合）も少し解りかけてきたところであるが、基本を学習することはとても大事である。

要するに勉強の旅にＮａｔｏｍａというＳＩＭへテレポしました。
ここでは、球体や立方体などの原型プリムが形や大きさを変えていく過程を見ながら学ぶことができちゃうわけ。



一番上の木目調がプルムの原型。下に行くほど形を変えていく様子。


一通り見学を終え解ったような解らないような？？

こういう事は経験上、理解するより数をこなして体に叩き込むのが一番である。理屈より行動が一番の近道である。

natomaをでてふらふらしていると、なにやら物がたくさん並べられている広場があった。




Stillmanという場所である。

かなりのものがただでお持ち帰りできる貧乏人には嬉しい場所である。全部ゆっくり見て回ると結構な時間が過ぎてしまった程。

ただで喜んでいるのでは進歩が無い。これらは先人のプロが素人にくれた研究材料のサンプルかもしれない。有意義に使わせていただきます。
戦利品は、Ｔシャツ、グラサン、リュック、カウンター、などからヘリ
まであった。
ヘリは飛ばせるものと思うが、今の自分にはコックピットにすわるだけで飛べませんでした。ミサイル一発飛ばしただけ。

今日の思い出：ゼロから作った小さめのオブジェクトを発表しまーす。
前回のようなおふざけでなくかなり真剣に取り組んだ3時間も掛かってしまった。では、




もう一枚


決してこれをパクッタわけではありませ・・・・


　　　＊

　　　＊

　　　＊

すいませーーん。思いっきりぱくり
ましたー。

セカンドライフ内で人気のあるスポットの検索は、画面下にある「検索」をクリックすると、検索用のウインドウが開きます。その中で「人気スポット」をクリック。

拡大できます


みつけちゃったのである。

「！　SEXY　LAND,free sex money,・・・」

男たるものこういう文字を見つけるのは非常に早いのである。

迷わず　テレポ　決定。

そこは「lsis]というSIMで、映画のスターゲートをイメージした世界であった。そこにはピラミッドがあり中に　ふら〜ット。　

そこではまばゆいレーザー光線と音の別世界であり、そこで踊ると１０分で２L＄貰えるもである。

あいている丸い派手な円盤の上でマウスを右クリックし「Sit Here」を選べば　勝手にアバターがダンシング。踊った分L＄貰えます。

初めてのお給金ゲット写真　



今日の稼ぎは　６L＄　少なっ

早速、処女作バケツをたずさえ　mixiへお礼行脚の出発である。




雑巾を持ってないので気持ちだけで許してもらい記念撮影。すまん。

プリムで作るオブジェクトもレベル２ぐらいに成長したと勝手に満足。

さらにこれからの長旅、なにが起こるか期待と不安が入り乱れ状態。

自己防衛オブジェの作成である。

異国の地において外国語で絡まれたときは、これ
名づけて　「私はただのオブジェクトですー無視してくださいー」の成りすまし君である。



お次は、夜の危ない街の徘徊のときの強い見方、

「私に何かとりついてませんか？　とっても肩が重いんですー」の背後霊ちゃんです。




金はなくても楽しいセカンドライフでした。いまだに　０L＄です。

苦心してやっとこ作った、何の脈略も無い初オブジェはたんなるバケツであった。いざ、合体！！！　がく然・・・


これでも2時間はかかっている処女作である。ピンときた。
右手に装着された状態でマウスをバケツにあわせ右クリック（円グラフがでてきます。）

編集をクリック　⇒　ここでオブジェクト作るときのウインドウが開きます。



ここで位置を変えたり向きをかえて好みのところにずらします。

これで、完成です。もう、取り外すを選んでもOKです。
装着するときは右下の在庫目録から Objects フォルダのなかにあるオブジェクトの名前をドラックして外に出してやります。

出てきたオブジェを右クリック　（円グラフが出る）
さらに＞　をクリック　⇒　着るをクリック。
すると、自分のアバターがオブジェクトに向かって歩き出し勝手に装着されて完了です。

やったぜ！！！　セカンドライフがさらに楽しくなったぜよ。。。

友達一人出来ちゃったもんね（今日はスゴク充実した日であったのです。）


mixiで自転車が貰えるとの情報を「セカンドライフの歩き方」と言うとっても楽しいブログ（勝手にリンクしてごめんなさい）で見つけ、タダと聞いて早速テレポートしてきました。

場所は、Metabirds(メタバーズ）というところで、初心者向け説明カンバンが色々たってありました。
まだまだ手探り旅行者の自分にとってすごく勉強になりました。
まだの人は行ってみることを薦めます。そのＳＩＭのなかにmixiの建物を見つけることができました。



中に入り見学開始、色々見て周り無事なんとかゲットできました。
（mixiさん感謝です。）
そのとき、その場所にいた人とチャットもでき友達登録もさせてもらいました。ＳＬ初友達もゲットでーす。



今日の記念写真は通天閣の下で記念撮影


ＳＬは金（もちろんＬ＄）が無くてもスゴク楽しいところ、まるでここは天国？と錯覚をおこしそうな所ですヨ。

何が？というのは前回での「ホームに移動」をクリックしたことです。
スタートの島　Orientation Island（以下OI）は触り程度しか探検していないので戻ろうと思い、また世界地図を出し検索入力欄にOI名を入力すると番号付のOIがズラーと表示され、そのものすごい数の中から　自分のいたOIを選んでテレポートをクリック・・・

軽快な音と共に出てきたのは「テレポートできません」の表示、他の番号も同じ結果でした。
アララーと思い、ググったら1度出たらもう戻れないことが判明。ガクッ
そのOIは色々な操作方法を習得することが出来る学習の島であることも。
TVゲームであればリセットで済むがこのセカンドライフは妙にリアルな世界に思える。いい加減なことはしないようにしないと。
いけないと余計いきたくなります。
せめて、OIで撮った思い出フォトを記念にアップ。

オウムに「キスしてー」と言え！と命令されているようなのですが、実行したが反応なし。仕返しにフラダンスを見せてあげました。


テクスチャーを忘れてきたのか？走る石造のようでチョット怖かった少女です

それは、テレポートしようとして出来たわけではなく、右下にある
「地図」をクリックし今自分がいる場所を確認しようと思ったら「世界地図」のウィンドウが開きました。
フムフム、なるほどと関心しながら右上をみると
「ホームに移動」の文字発見したのです。


「あっ！自分の家があるじゃん」と勝手に解釈し迷わずクリック
そこは、いままでの静かな島と違い人も大勢いるし音楽も流れています。

一体ココはどこですか〜〜

その島の名前は Gukyol というらしい。





同じ心境の同類かもしれない。

せっかくのセカンドライフですから自分のキャラにも個性を持たせたいと思うのは当然である。
そして、作ったキャラに名前をつけて保存しておける方法がなんとか見つかりました（超初心者なので許してネ）。キャラの背中にマウスを当て右クリック、すると円グラフが現れます。その中の「容姿」をクリックします。

するとこのような窓がでてきます。ここで色々いじくる前に一旦今のキャラを保存して置きます（私は保存せず遊んで戻せなくなりました）。
最初に　
１　「別名で保存」をクリック
２　適当な名前をローマ字入力（日本語登録はまだ出来ないみたい）
３　「保存」をクリックで終了　ここでは取り合えずｔｒｙ１を入力しました。


保存したキャラに戻す方法
画面右下の「在庫目録」（正式な日本語バージョンでないので日本語表記がおかしいですが）をクリックします。
黄色の下線のフォルダを開いていくと保存しておいた（ｔｒｙ１）のファイルがありました。これをクリックするともとに戻ります。

さぁこれで好きにカスタマイズするぞ！！！

なんとかソフトのダウンロード・登録・ソフトの日本語化（日本語バージョンは今年春にでるそうですが）なんとかここまでこぎつけました。さっそくログインしましが・・・なにからしていいか途方にくれています。